红楼梦里晴雯所用的鼻烟是什么烟？

中国古典文学名著《红楼梦》第52回《俏平儿情掩虾须镯，勇晴雯病补雀金裘》中写道：

次日，王太医又来诊视晴雯，另加减汤剂。虽然稍减了烧，仍是头疼。宝玉便命麝月：“取鼻烟来，给她嗅些，痛打几个喷嚏，就通了关窍。”麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递与宝玉。宝玉便揭翻盒扇，里面有西洋珐琅的黄发赤身女子，两肋又有肉翅，里面盛着些真正汪恰洋烟。

在“真正汪恰洋烟”后有脂批：“汪恰，西洋一等宝烟也。”程高本将“真正汪恰洋烟”改为“真正上等洋烟”，改动看似不大，但关键是失掉了认识此种鼻烟的重要信息。

“汪恰”两字显系外文音译，脂批表明其为西洋一种最好的鼻烟的名称。程高本改为“上等洋烟”显然是顾虑到读者对之不明就里，或是程高诸人自己也不明白。红学家吴世昌先生曾说“假如有人能认出‘汪恰’是什么商标或公司的名称，那将多么有趣”。人们提出了一些猜测，如周策纵先生认为或许是西印度群岛中的浮贞群岛（The Virgin Islands，通译维尔京群岛）或美国浮贞尼亚（Virginia，通译弗吉尼亚）的音译，因为此两地在16-17世纪后都是著名的烟草产地，其生产的烟草和鼻烟销往欧洲后很受欢迎。

从脂批可知，贾宝玉的这个鼻烟壶是西洋进口货，里面装的烟是西洋生产的第一等的宝烟。现在来看，“汪恰”很可能是一个西洋商标“Virginia”的音译，指上等的西洋鼻烟。宝玉让晴雯嗅一些鼻烟，用来治疗她的鼻塞和头疼。

当时鼻烟是一种特殊的烟草制品。以富有油分且香味较好的高级晒烟叶，和入某些药材、甜料、香料，磨成粉末，装在密封容器如蜡丸中陈化数年以至数十年后而成。吸烟时，以手指蘸上烟末送到鼻孔，轻轻吸入。鼻烟有黑、老黄、嫩黄等不同颜色，嗅之气味醇香、辛辣、具明目、提神、辟疫、活血之疗效。由于其害处低于卷烟，使用简便，并具有药用价值，被清代宫廷、官府视为高级享用珍物，奉为待客珍品。

至于功效，红楼梦中是这样说的——

晴雯只顾着看画儿，宝玉提醒她：“嗅些，走了气就不好了。”晴雯听了，赶紧用指甲挑了些鼻烟嗅入鼻中，但没什么效果。于是她又多挑了些，结果鼻中一股酸辣透入囟门，接连打了五六个喷嚏，眼泪鼻涕顿时齐流。晴雯忙收了盒子，笑着说：“了不得，好爽快！”然后拿纸来醒鼻子。宝玉问她：“如何？”晴雯笑着说：“果觉通快些，只是太阳还疼。”

其实鼻烟严格来说并不治病，虽说有一定的治疗功效。鼻烟中的芬芳之气，可以醒脑提神，驱秽避疫。用来驱寒冷、治头痛、开鼻塞、明目、活血等有一定作用。贾宝玉之所以找鼻烟给晴雯，就是利用了鼻烟的“通鼻”功效。鼻烟有专为激发喷嚏设计的配方，最容易让人打出喷嚏。晴雯病中鼻子不通气，恰好对症。

红楼梦中第五十二回说：

宝玉笑道：“越性尽用西洋药治一治，只怕就好了。”说着，便命麝月：“和二奶奶要去，就说我说了：姐姐那里常有那西洋贴头疼的膏子药，叫做‘依弗哪’，找寻一点儿。”麝月答应了，去了半日，果拿了半节来。便去找了一块红缎子角儿，铰了两块指顶大的圆式，将那药烤和了，用簪挺摊上。晴雯自拿着一面靶镜，贴在两太阳上。麝月笑道：“病得蓬头鬼一样，如今贴了这个，倒俏皮了。二奶奶贴惯了，倒不大显。”

“依弗哪”不同于汪恰洋烟，是正经的药品，专门治疗“剧烈头疼”的西洋药。关于“依弗哪”，研究学者认为是清人音译的拉丁文“cephala”，意思是“治头痛药”。西方医学文献也有记载“cephala”的意思是指剧烈的头疼。据此推测，依弗哪不是药品的名字，而是头疼药的商品名字。

贾宝玉给晴雯找了汪恰鼻烟和依弗哪，是典型的“头疼医头，脚疼医脚”，并不对症晴雯的伤风感冒。但对退烧后病情开始好转的晴雯来说，却是用来缓解病后症状的“及时雨”。

说到这里，不得不提一下晴雯所用的这种鼻烟的来源。这种鼻烟的原料来自美洲大陆，明末清初时随着西洋传教士传入中国。在康乾年间，吸食鼻烟非常盛行，而盛放鼻烟的鼻烟壶也逐渐发展成为一种包罗万象的精美工艺品。如今，吸食鼻烟早已不再流行，但鼻烟壶却成为了颇受欢迎的收藏品。不过从《红楼梦》书中的描写看，晴雯所用的还是西洋式的鼻烟盒。

据《北京志·烟草商业志》记载：明代万历年间，意大利人利玛窦来华，以鼻烟进贡朝廷，自此，鼻烟传入中国。早期传入中国的鼻烟多为德国、西班牙、法国和泰国产制，其中以德国商人运来的数量较多。鼻烟品种价格悬殊很大，高档和低档之间，以大洋计算，差额达几百元甚至几千元之多。当时，宫廷内流传一句话，“黄金易得，高尚鼻烟难求”，而一般百姓只闻其名不见其物。上文宝玉给晴雯吸的鼻烟壶上饰有“西洋珐琅的黄发赤身女子，两肋又有肉翅”，十分精美，实际上这是一种天使雕像。总之，传入的鼻烟十分稀少，最初只是作为士大夫和达官显贵的一种雅好，并当做贵重礼品馈赠亲友。

中国较早记载烟草的资料皆在明末，包括方以智《物理小识》：“万历末，有携淡把姑至漳泉者，马氏造之曰淡肉果，渐传至九边，皆衔长管而火点吞吐之，有醉仆者。”张介宾《景岳全书》：“此物自古未闻也，近自我明万历时始出于闽、广之间，自后吴、楚皆种植之也。”姚旅《露书》：“吕宋国出一草，曰淡巴菰，一名曰醺，以火烧一头，以一头向口，烟气从管中入喉，能令人醉，且可避瘴气。有人携漳州种之，今反多于吕宋，载入其国售之。”这些记载提示的是烟草从东南沿海传入中国的时间、途径以及吸食方式、种植和传播情况等。

烟草进入中国的另一条渠道则是明末清初由日本经朝鲜半岛传入辽东地区。约16世纪末葡萄牙人将烟草带入日本，17世纪吸烟者已很多，朝鲜政府曾以烟草作为礼物赠送明朝建州官员。满人在入关前，王公贵族和平民百姓吸烟已成社会风气。

仅一二百年间，到18世纪中期，种植和吸食烟草的风气便风行全国。